“Adharam Madhuram,” which is known as Madhurashtakam, is a precious gem of Bhakti literature composed by the great devotee Shri Vallabhacharya ji. This bhajan vividly describes the beauty, sweetness and divinity of Lord Krishna. In every line, some or the other characteristic of God is described as’ sweet ‘- His word, smile, dance, gait and every expression – everything is sweet. This bhajan not only touches the heart of the devotees but also gives peace to the soul. Let us get lost in the words of this sweet hymn and savour the pastimes of Shri Krishna.
Adharam Madhuram Lyrics in Sanskrit with Hindi Meaning and Translation
अधरं मधुरं वदनं मधुरं नयनं मधुरं हसितं मधुरम्।
हृदयं मधुरं गमनं मधुरं मधुराधिपतेरखिलं मधुरम्॥१॥
(होंठ मधुर हैं, चेहरा मधुर है, आँखें मधुर हैं, मुस्कान मधुर है, हृदय मधुर है, चलना मधुर है – भगवान माधुर्य (मिठास) के स्वामी हैं, उनका सब कुछ मधुर है।)
वचनं मधुरं चरितं मधुरं वसनं मधुरं वलितं मधुरम्।
चलितं मधुरं भ्रमितं मधुरं मधुराधिपतेरखिलं मधुरम्॥२॥
(बोलना मधुर है, चरित्र मधुर है, वस्त्र मधुर हैं, हावभाव मधुर हैं, चलना मधुर है, भ्रमण करना भी मधुर है – भगवान के हर कर्म में मिठास है।)
वेणुर्मधुरो रेणुर्मधुरः पाणिर्मधुरः पादौ मधुरौ।
नृत्यं मधुरं सख्यं मधुरं मधुराधिपतेरखिलं मधुरम्॥३॥
(बांसुरी मधुर है, धूल भी मधुर है, हाथ-पाँव मधुर हैं, नृत्य मधुर है, दोस्ती मधुर है – सब कुछ मधुरता से भरा है।)
गीतं मधुरं पीतं मधुरं भुक्तं मधुरं सुप्तं मधुरम्।
रूपं मधुरं तिलकं मधुरं मधुराधिपतेरखिलं मधुरम्॥४॥
(गाना मधुर है, पीना मधुर है, खाना मधुर है, सोना मधुर है, रूप मधुर है, तिलक भी मधुर है – उनके हर रूप में आनंद है।)
करणं मधुरं तरणं मधुरं हरणं मधुरं रमणं मधुरम्।
वमितं मधुरं शमितं मधुरं मधुराधिपतेरखिलं मधुरम्॥५॥
(कार्य मधुर है, नदी पार करना मधुर है, चोरी करना (माखन चुराना) भी मधुर है, प्रेम करना मधुर है, जो कुछ भी वो करते हैं – सब मधुर ही मधुर है।)
गुञ्जा मधुरा माला मधुरा यमुना मधुरा वीची मधुरा।
सलिलं मधुरं कमलं मधुरं मधुराधिपतेरखिलं मधुरम्॥६॥
(गुंजा (छोटे लाल-चमकीले फल), माला, यमुना नदी, उसकी लहरें, जल, कमल – सब मधुर हैं, क्योंकि वे श्रीकृष्ण से जुड़े हैं।)
गोपी मधुरा लीला मधुरा युक्तं मधुरं मुक्तं मधुरम्।
दृष्टं मधुरं शिष्टं मधुरं मधुराधिपतेरखिलं मधुरम्॥७॥
(गोपियाँ मधुर हैं, उनकी लीलाएँ मधुर हैं, साथ रहना मधुर है, मुक्ति देना मधुर है, दर्शन मधुर है, व्यवहार भी मधुर है।)
गोपा मधुरा गावो मधुरा यष्टिर्मधुरा सृष्टिर्मधुरा।
दलितं मधुरं फलितं मधुरं मधुराधिपतेरखिलं मधुरम्॥८॥
(ग्वाले मधुर हैं, गायें मधुर हैं, लकड़ी (दंड) मधुर है, सृष्टि मधुर है, चलना और फल देना भी मधुर है – हर चीज़ में माधुर्य है।)
Adharam Madhuram Lyrics in English
Adharam madhuram, vadanam madhuram
Nayanam madhuram, hasitam madhuram
Hridayam madhuram, gamanam madhuram
Madhurādhipater akhilam madhuram
Vachanam madhuram, charitam madhuram
Vasanam madhuram, valitam madhuram
Chalitam madhuram, bhramitam madhuram
Madhurādhipater akhilam madhuram
Venum madhuram, renur madhurah
Pāṇir madhurah, pādau madhurau
Nṛityam madhuram, sakhyam madhuram
Madhurādhipater akhilam madhuram
Gītam madhuram, pītam madhuram
Bhuktam madhuram, suptam madhuram
Rūpam madhuram, tilakam madhuram
Madhurādhipater akhilam madhuram
Karaṇam madhuram, taraṇam madhuram
Haraṇam madhuram, ramaṇam madhuram
Vamitam madhuram, śamitam madhuram
Madhurādhipater akhilam madhuram
Guṇjā madhurā, mālā madhurā
Yamunā madhurā, vīcī madhurā
Salilam madhuram, kamalam madhuram
Madhurādhipater akhilam madhuram
Gopī madhurā, līlā madhurā
Yuktam madhuram, muktam madhuram
Dṛṣṭam madhuram, śiṣṭam madhuram
Madhurādhipater akhilam madhuram
Gopā madhurah, gāvo madhurāh
Yaṣṭir madhurā, sṛṣṭir madhurā
Dalitam madhuram, phalitam madhuram
Madhurādhipater akhilam madhuram
Adharam Madhuram Official Video
Adharam Madhuram Song Details
| Feature | Info |
|---|---|
| Song Name | Adharam Madhuram (Lyrics) |
| Based On | Madhurashtakam by Sri Vallabhacharya |
| Devotional To | Lord Krishna |
| Language | Sanskrit |
| Singer (Popular Version) | Jagjit Singh / Various Bhajan Artists |
| Genre | Bhajan / Devotional |
| Mood | Spiritual, Peaceful |
| Duration | Varies by version |
Why This Bhajan Is So Loved?
- Deeply devotional
- Easy to memorize
- Peaceful rhythm
- Loved in ISKCON and Krishna Bhakti circles
- Often sung in temples and during Janmashtami
Adharam Madhuram is not just a set of verses — it’s a heartfelt praise to the sweetness of Krishna in every form. It’s a hymn that continues to inspire millions of devotees around the world to this day. Whether you’re praying, meditating, or just seeking peace in your busy life, this bhajan is a perfect spiritual companion.
Chant it with love. Feel the presence of Krishna. Let the sweetness flow through your soul.
Curious to explore more soulful devotional hymns that uplift the spirit and bring inner peace? Here are a few you might truly connect with:
Pingback: Hanuman Chalisa Full Lyrics | Benefits & How to Chant