Choose Language: Hindi

“Janam Janam” is a beautiful romantic song from the 2015 Bollywood film Dilwale, starring Shah Rukh Khan and Kriti Sanon. Sung by Arijit Singh and Antara Mitra, this song became an instant favorite due to its heartfelt lyrics and soothing melody. The title, “Janam Janam”, translates to “Lifetime after Lifetime,” and the song is a celebration of eternal love, devotion, and the promise to stay with someone for many lifetimes.

In this article, we will provide the English translation of Janam Janam and explore the deep emotions conveyed in the song’s lyrics.

About the Song

The music for Janam Janam was composed by Pritam, with lyrics by Amitabh Bhattacharya. The song’s composition blends romantic melodies with a touch of soulful balladry, creating an emotional atmosphere that beautifully captures the essence of everlasting love. Arijit Singh’s voice adds an intimate quality to the song, while Antara Mitra complements him with her soft, melodious vocals.

The song showcases the strong bond between the lead characters of the movie, as they pledge to stay by each other’s side no matter the circumstances. Janam Janam is not just a romantic song but a commitment of unconditional love.

Full Lyrics Translation

Here’s the full English translation of Janam Janam. We will also go through the meaning of each part to provide a deeper understanding of the song.

Janam Janam Original Lyrics (with English translation):

Verse 1:

Janam Janam, Janam Janam,
Tere Saath Chalna Hai
Lifetime after lifetime, lifetime after lifetime,
I want to walk with you

Chorus:

Janam Janam, Janam Janam,
Tere Saath Chalna Hai
Lifetime after lifetime, lifetime after lifetime,
I want to walk with you

Verse 2:

Kehte Hai Yaaron,
Ishq Ki Zindagi Hai
Friends say,
Love is life

Chorus 2:

Janam Janam, Janam Janam,
Tere Saath Chalna Hai
Lifetime after lifetime, lifetime after lifetime,
I want to walk with you

Bridge:

Teri Aankhon Mein,
Dheere Dheere Raat Bhar Kehte Hai
In your eyes,
Slowly, all night, it is said

Line-by-Line Explanation

Below are some example of Janam Janam Song Explanation:

“Janam Janam, Janam Janam, Tere Saath Chalna Hai”

The repetitive line “Janam Janam” refers to spending multiple lifetimes with the one you love. It is a symbolic promise to stay by the side of the loved one through all of time. The phrase conveys the idea of eternal commitment and devotion.

“Kehte Hai Yaaron, Ishq Ki Zindagi Hai”

This line reflects the belief that love is the essence of life. Friends suggest that being in love brings meaning to life, reinforcing the central theme of the song — that love is the driving force of one’s existence.

“Teri Aankhon Mein, Dheere Dheere Raat Bhar Kehte Hai”

This line speaks about the intensity of emotions that are conveyed through one’s eyes. It suggests that in the gaze of the loved one, a thousand unspoken words are exchanged. The eyes reflect emotions that words cannot express, emphasizing how deeply the speaker feels for their partner.

Janam Janam Official Video Link

Watch the official music video here:

Interesting Facts / Trivia

• Arijit Singh’s Soulful Voice: Arijit Singh’s portrayal of love and emotion in Janam Janam is one of his best performances. His voice carries the emotion of devotion and eternal love, making the song unforgettable.
• Cultural Influence: Janam Janam is one of the most romantic Bollywood songs of the 2010s. It’s often played at weddings and romantic events, symbolizing unwavering love.
• Shah Rukh Khan and Kriti Sanon’s Chemistry: The on-screen chemistry between Shah Rukh Khan and Kriti Sanon, in combination with the song’s romantic tone, enhanced the song’s impact and made it one of the highlights of Dilwale.
• Pritam’s Composition: The song’s composer, Pritam, is known for his ability to blend melodies with emotions, and this song is no exception. His ability to combine modern beats with traditional romantic styles makes Janam Janam a timeless track.

Janam Janam is a timeless song that beautifully expresses devotion, love, and the promise to stay with someone through all circumstances, no matter the time or place. The soulful music and heartfelt lyrics invite listeners to reflect on their own relationships and the beauty of eternal love.

Did you enjoy the breakdown of Janam Janam’s lyrics? Let us know in the comments below! Don’t forget to share this article with your friends who love romantic music and explore more song translations here on Nimupedia.