Hasta La Muerte Lyrics – English Translation & Meaning

“Hasta La Muerte” (translated to “Until Death”) is a powerful, emotionally charged song by the iconic Kumbia Kings. With its combination of catchy rhythms and heartfelt lyrics, it has become a symbol of eternal love and devotion. The song speaks about loving someone with all your heart, no matter the challenges faced, and committing to that love until the very end of life.

In this article, we will dive deep into the lyrics of “Hasta La Muerte“, providing an English translation and analyzing its profound meaning and significance in modern music.

Hasta La Muerte Original Lyrics (Spanish)

The original Spanish lyrics of the song reflect passionate, unrelenting love. Here’s a snippet:

[Letra de “HASTA LA MUERTE”]

[Verso 1: Eslabon Armado & Ivan Cornejo]
Yo me pierdo en tu mirada cada vez
Cuando tú me miras con tus ojitos de miel
En verdad me tienes bien hipnotizado
Quiero sentir tu presencia a cada rato
Te pido que me abraces fuertemente
Solo tú y yo hasta el final y a la muerte
Tus caricias me quitan lo estresado
Solo tú me entiendes, por eso yo a ti te amo
Y cuando me besas, eso sí me hace sentir
Quе puedo bajarte las estrеllas
Y de una vez también bajarte toda la Luna
No aguanto estar un día sin tu carita
Bien obsesionado estoy, sin dudar
Bebé, quiero compartir toda una vida entera

[Interludio: Eslabon Armado & Ivan Cornejo]
Y ahí te va chiquitita
Compa Ivan
Compa Pedro
Y puro Eslabon Armado

[Verso 2: Eslabon Armado & Ivan Cornejo]
Yo disfruto cada momento contigo
Sea poca cosa, solo que sea contigo
Iluminas todos mis sextos sentidos
No me importa lo de afuera, por dentro es motivo
Para seguir amándote siempre, mi vida
No soltaré tus lindas manitas
Todos nuestros momentos quedarán en mi alma
Si un día te sientes que ya no te quiero más
Te aseguraré nadie comparar
Tus besos, tus caricias, mucho menos tu mirar

English Translation of “Hasta La Muerte” Lyrics

Here is the full English translation of the song’s lyrics:

UNTIL DEATH (feat. Ivan Cornejo)

HASTA LA MUERTE (part. Ivan Cornejo)

I get lost in your gaze every time
Yo me pierdo en tu mirada cada vez

When you look at me with your honey eyes
Cuando tú me miras con tus ojitos de miel

You really have me hypnotized
En verdad, me tienes bien hipnotizado

I want to feel your presence every moment
Quiero sentir tu presencia a cada rato

I ask you to hug me tightly
Te pido que me abraces fuertemente

Just you and me until the end, until death
Solo tú y yo hasta el final, a la muerte

Your caresses take away my stress
Tus caricias me quitan lo estresado

Only you understand me, that’s why I love you
Solo tú me entiendes, por eso yo a ti te amo

And when you kiss me, that does make me feel
Y cuando me besas, eso sí me hace sentir

I can bring you the stars
Quе puedo bajarte las estrellas

And at once also take down the whole Moon
Y de una vez también bajarte toda la Luna

I can’t stand to be a day without your face
No aguanto estar un día sin tu carita

I am quite obsessed, no doubt about it
Bien obsesionado estoy, sin duda

Baby, I want to share a whole life
Bebé, quiero compartir toda una vida entera

And there you go, little one
Y ahí te va, chiquitita

Friend Ivan, Friend Pedro
Compa Ivan, compa Pedro

And pure Eslabon Armado
Y puro Eslabon Armado

I enjoy every moment with you
Yo disfruto cada momento contigo

Let it be a small thing, just let it be with you
Sea poca cosa, solo que sea contigo

You illuminate all my sixth senses
Iluminas todos mis sextos sentidos

I don’t care about the outside, inside is a reason
No me importa lo de afuera, por dentro es motivo

To continue loving you always, my life
Para seguir amándote siempre, mi vida

I won’t let go of your pretty little hands
No soltaré tus lindas manitas

All our moments will remain in my soul
Todos nuestros momentos quedarán en mi alma

If one day you feel that I don’t love you anymore
Si un día te sientes que ya no te quiero más

I assure you, no one compares
Te aseguraré, nadie compara

Your kisses, your caresses, much less your gaze
Tus besos, tus caricias, mucho menos tu mirar

The translation expresses the idea that the singer’s love for the other person is infinite, transcending the boundaries of time, even until death. It conveys the ultimate commitment to love, without end or condition.

Meaning & Interpretation of “Hasta La Muerte”

“Hasta La Muerte” is not just a love song — it’s a declaration of devotion and fidelity, making it a powerful anthem for those who believe in eternal love. The song is about pledging to be by someone’s side no matter the circumstances or hardships, even if it means sacrificing one’s own well-being.

Here’s a breakdown of its deeper meaning:

• Eternal Love: The song’s central message is the commitment to love someone unconditionally until the very end of life. The repetition of “hasta la muerte” reinforces this timeless promise.
• Unwavering Devotion: The lyrics emphasize dedication and faithfulness, focusing on an emotional bond that doesn’t waver with time or external challenges.
• Sacrifice and Loyalty: The message suggests that love isn’t just about receiving but also about giving and remaining loyal through all hardships, even death.

The Musical Composition & Cultural Impact

The blend of cumbia rhythms with heartfelt lyrics is one of the reasons “Hasta La Muerte” resonates with so many. Cumbia music has long been associated with passionate, danceable tunes, and the Kumbia Kings infused the song with a modern spin, bringing it to the masses.

The song’s deep emotional weight, paired with its catchy beats, makes it a popular choice for various occasions, especially those celebrating love and loyalty. Its themes resonate strongly within Latin American cultures, where expressions of undying love and devotion are cherished.

Hasta La Muerte Official Video

The Power of Forever Love

“Hasta La Muerte” is more than just a song; it’s a timeless tribute to eternal love, sacrifice, and commitment. The lyrics speak to the depths of devotion that many feel for their partners, family, or loved ones, and the music adds a layer of intensity to this profound emotion. Whether you’re in a relationship, celebrating an important bond, or simply believe in love that transcends all barriers, this song serves as an anthem to the promise of loving until the very end.

Disclaimer: The lyrics above are provided for educational and personal use only. All rights belong to the original creators and the music label.

Stay tuned for more lyrical content, translations, and Bollywood buzz right here. If you liked this, check out other trending lyrics on our site Nimupedia!